星期三, 4月 16, 2008

詩曰...

吳師奶曰:

朱晦庵:「書冊埋頭何日了,不如拋卻去尋春。」

注釋:
春者,蛋也。意思為埋頭溫書都溫唔哂嫁啦,掉左本書考試食蛋算啦‧‧‧


今天也有人對我說了這句,我的回應卻是
「春花秋月何時了,往事知多少?」--李昱《虞美人》
那時單純的因為有一個「春」字就接了下句

看來現在有了新解
「食蛋都唔知食到幾時,當初做咩要囉屎上身呢?」

看來要在宋真宗《勸學文》中多加一句「考生莫看書不完,書中周公來催眠」
才合符現實呀...

沒有留言: